每年都有同学和家长来咨询:在英本/美本的学校官网上看到“接受IB英语分数作为语言能力的证明”,这是不是说明IB英语拿到高分,就不需要考雅思/托福了?
既然如此,那么IB英语A/B考到多少分,才能证明自己有足够强的英语水平呢?而且每个学校对英语能力的要求都不相同,有没有一个标准化的量表来给大家衡量和参考呢?
其实为了解决这一问题,IBO官方早在2023年就已经委托英国国家认可信息中心 (UK NARIC) 深入调查,将IB英语与欧标CEFR水平进行对标了,官网也有详细的报告说明哦↓↓↓
(图源:IBO官网)
今天ss老师就给大家详细解读这篇官方报告,快来看看你的英文成绩对标雅思/托福标考的真实水平吧!
01、IB英语对标CEFR
IB英语A/B
在IB语言类课程中,大家首先要明确一点:对不同学习基础和能力的同学而言,语言A和语言B应该是各有优势,不存在好坏之分的。
英语A以文学写作为核心,有三个方向,绝大多数学生都会选择英语语言与文学(Language A: Language and Literature)或者英语文学(Language A: Literature)。
学生会学习4-6部文学作品和若干非文学类文本,最后通过2张paper和个人口语演讲IO来评估,考察文本分析能力、英语阅读与写作能力、全球化视角和批判性思考的能力。
英语B采用主题式单元,综合了语言和文学,主要强调语言在不同文化、社会和历史背景下的应用,当然也会涉及一些文学阅读的要求。
学生会学习个人类、专业类、传媒类的文本,阅读虚构类和非虚构类作品、诗歌、戏剧等等,最后通过2张paper和口语对话来评估,考察实用类文体写作和口语。
CEFR标准
欧标CEFR,全称欧洲语言共同参考框架 (Common European Framework of Reference for Languages),是一个以应用为核心、强调实际交流能力的语言框架,指导欧盟国家的多语言学习、教学和评估,已被全球超过40多个国家在政府层面被采纳,作为考试分数等级界定的参考标准。
CEFR把语言能力由低到高分为A、B、C三个等级,每个等级都分为2个级别,分别是:A1、A2、B1、B2、C1和C2,每一个级别都给予相应的语言能力描述,欧洲国家对国际生的英语水平要求,通常都是要达到CEFR B2水平及以上。
A --- Basic user(基础水平)
B---Independent user(独立运用)
C---proficient user(熟练运用)
(图源:CoE官网)
IB语言成绩与欧标水平
IBO官方委托国际教育认证机构ECCTIS对IB语言类课程和《欧洲共同语言参考标准》进行认定,通过调查与CEFR等级相关的整体语言能力水平,确定了DP语言课程不同等级 (1-7分) 与CEFR熟练程度的比较。
ECCTIS的基准评估过程如下:
(图源:IBO官网)
Step 1:重新熟悉欧洲语言共同参考框架;
Step 2:熟悉IBDP语言学科的审查;
Step 3:独立审查IBDP语言学科的评估标准;
Step 4:对IBDP语言学科考试规范与CEFR进行比较分析;
Step 5:结果评估与总结。
最终得出的结果如下:
• IB语言A与CEFR
(图源:IBO官网)
数据显示,CEFR的B2及以上水平,大概对标了IB英语A的4-7分;而大部分名校要求的C1/C2标准,需要尽量在IB英语A的SL课程中拿到7分,或者尽量在IB英语A的HL课程中拿到6-7分。
• IB语言B与CEFR
(图源:IBO官网)
数据显示,CEFR的B2及以上水平,大概对标了IB英语B的5-7分;而大部分名校要求的C1标准,均需在IB英语B的SL/HL课程中拿到7分才行。
02、IB英语对标托福
CEFR对标托福
CoE官网有非常明确的CEFR等级水平和托福成绩对照表,大家可以先用IB成绩对标CEFR,再查看与之对应的托福水平。
可以看到名校通常要求的C1/C2水平,对标托福的总分在95分及以上,且听、说、读、写单项不低于22分。
(图源:CoE官网)
IB语言成绩与托福成绩
(图源:IBO官网)
选修IB英语A HL课程的同学,如果能考到7分满分,对标托福大约是总分115分及以上的成绩,欧标C2水平,是非常优秀的;如果能考到6分,对标托福大约是总分95分及以上的成绩,欧标C1水平。
选修IB英语A SL课程的同学,由于课程难度低一些,所以6-7分都处于欧标C1水平,6分相当于托福总分94-101,7分相当于托福102-114。
选修IB英语B HL课程的同学,如果能考到7分,大约是托福总分94及以上的成绩,欧标C1水平。
03、IB英语对标雅思
CEFR对标雅思
CoE官网有非常明确的CEFR等级水平和雅思成绩对照表,大家可以先用IB成绩对标CEFR,再查看与之对应的雅思水平。
可以看到名校通常要求的C1/C2水平,对标雅思成绩在7.0及以上。
(图源:CoE官网)
IB语言成绩与雅思成绩
(图源:IBO官网)
选修IB英语A HL课程的同学,如果能考到7分满分,对标雅思大约是均分8.5及以上的成绩,欧标C2水平,大神级英语水平;如果能考到6分,对标雅思大约是均分7.0-8.0的成绩,欧标C1水平,符合大部分名校的基准要求。
选修IB英语A SL课程的同学,由于课程难度低一些,所以6-7分都处于欧标C1水平,6分相当于雅思均分7.0,7分相当于雅思均分7.5。
选修IB英语B HL课程的同学,如果能考到7分,对标雅思大约是均分7.0-8.0的成绩,欧标C1水平。
注意~
托福和雅思也有对标哦!
CoE官网将雅思和托福标考的成绩也做了对标,并且还包括了听力、阅读、口语、写作四项能力的分量表,对暂时没有确定申本方向的同学很有帮助!
(图源:CoE官网)
• 托福听力 vs 雅思听力
(图源:CoE官网)
• 托福阅读 vs 雅思阅读
(图源:CoE官网)
• 托福口语 vs 雅思口语
(图源:CoE官网)
• 托福写作 vs 雅思写作
(图源:CoE官网)
ss老师友情提醒:
虽然有很多学校允许用IB英文HL的成绩来代表自己的英语水平,但ss老师还是建议大家参加英语的标化考试。
因为每个院校对国际生的英语水平要求是不一样的,部分学校只针对雅思/托福有总分要求,而很多学校会将要求细化到听力、阅读、写作、口语四个版块,所以还是提交语言标考成绩更为保险!
更何况,IB英语语言成绩高,不代表雅思/托福成绩一定高,反之亦然。大家不妨正常准备和参加语言标考,最后根据院校要求,按对自己有利的方式提交语言成绩!