法语起源于拉丁语,法语的历史可以追溯到古罗马时期,罗马帝国统治法国,拉丁文开始在法国流行。后来经过一系列语言融合,最终从公元939年卡佩王朝开始,法语成为法国唯一的官方语言。
发展至今,法语已成为除英语之外最多国家使用的官方语言,全球有超过3亿法语使用者,广泛分布在法国、比利时、瑞士、加拿大、卢森堡等国家。作为非常实用的小语种之一,不管是兴趣出发,还是学习需要,你都能从法语学习的过程中收获许多,尤其是未来想从事语言、政治、经济、咨询等专业的学生,非常适合学习法语。
在高中阶段的学习中,国际学校学生和美高学生很多都会选择法语作为二外来学习,今天我们就来解读美高和AP法语,希望对明年即将升入高中想提前衔接或想接触法语的你有所帮助。
美高法语课程
1. 课程设置
在很多美高已经去AP化的前提下,各个美高对语课程设置也有些许差异,一般来说有以下两种课程安排:
- 法语1到法语4课程(French 1-4)
- 法语1到法语3课程+AP法语课程(French 1-3+AP French)
注意:法语4课程和AP法语课程难度相近,后者难度更大,更侧重于备考;法语2和法语3也有对应的荣誉课程(French 2-3 Honor),荣誉课程的教学节奏更快,讨论的话题难度和需要的词汇量更多,会对口语和写作有更高的要求。
2. 课程教材
有些学校倾向于直接使用比较有名的法语原版教材,例如使用D'accord, Chez nous, Espace等教材;还有部分学校没有纸质教材,会使用线上平台或教材,例如Saint James School, Hamden Hall Country Day School等。
3. 教学及考试方式
不同学校的教学方式不同,例如Ethel Walker侧重于阅读和听力,French 1大部分都是通过阅读文章来教学。大部分学校的教学比较均衡,在French3-4会引入更多的project作业,文学阅读和写作。
考试方式主要以课堂小测和考试相结合,主要题型有:听力、阅读、翻译、回答问题。
4. 学生常见问题及解决方法
- 法语入门的难度较高,大于西语,并且语音规则较复杂,再加上大部分学校会直接跳过语音教学,如果学生没有打好语音基础,会造成后续口语、听力、拼写的问题
- 美高老师普遍用法语+英语,或全法语授课,英语母语学生基础更好。而中国学生受到中法思维和中英思维的影响,不能从英语角度理解法语
- 法语和英语相似度高,会产生干扰
对于以上常见问题,机构的法语1预备课程会帮助学生从零基础开始练习语音,帮助学生为French 1打好基础。并且,机构的同步辅导课程也会帮助学生从英语角度学习法语,熟悉英法相对应的概念,并进行详细的语法讲解和拓展练习。
机构部分美高法语学员衔接课/同步辅导课学习情况:
1)快速型
学生在进入美高前的暑假完成French 1的主要内容(语音、词汇、语法),开学直接进入French 2学习,伴随同步辅导
2)稳健型
学生在进入美高前的暑假完成一部分French 1的内容,开学进入French 1学习并伴随同步辅导,轻松过渡,成绩优异
3)衔接型
学生在国内的国际学校有法语基础,进入美高前的暑假完成French 1的复习和部分French 2的预习,开学直接进入French 2学习,伴随同步辅导
4)个人规划型
美初8年级学生,计划未来进行语言专业方面的学习,2年内完成从欧标B1到C1的考试。教学计划根据学生个人的需求和学习速度制定
AP法语考试解读
1. AP法语考试内容
- 阅读(30Q, 40mins, 23%)
- 听力(35Q,55mins, 27%)
- 写作(2Q, 1h10mins, 25%)
- 口语(18mins, 25%)
- 听力及阅读以选择题(Multiple-choice)的形式考查,占50%分
- 写作及口语以自由回答形式(Free Response Questions)考查,占50%分数
2. AP法语对应欧标难度
- 对应欧标B2以上等级
- 通常在美高法语3之后学习
- 不同学校的AP课程内容差别较大
3. AP法语5分率情况
*历年5分率(Total group:包含所有考生,包括母语为法语的学生)
近10年,AP法语考试Total group5分率多在13%-17%之间(2020年疫情期间AP法语采取了线上考试,只保留口语部分,所以分数变动较大,可视为例外),并且总体呈下滑趋势,在2020年以前均在15%以上,而2020年以后却降到15%以下了。
*历年5分率(Standard group:不包括法语为母语、或在以法语为母语的国家生活超过一个月的学生)
法语为母语以外的考生历年5分率保持在10%左右(2020年同样可视作例外),并且呈逐年下降趋势,十年间的5分率下降了近4个百分点,这两年的5分率均未超过10%,并且这部分法语考生的5分率要低于所有考生。这是因为Standard group去掉了法语为母语的学生,因此这个5分率的比例对中国学生来说更有参考价值。
4. 适合参加AP法语考试的学生
- 完成了美高法语1-3的学习,拥有良好的词汇量及语法基础
- 拿到了欧标DELF B2及以上的证书
- 有文科AP成绩需求
5. AP高分要点
- 熟悉AP法语考试每一项的题型,至少要完整地练习过2-3套模拟题和真题
- 大量阅读法语媒体的文章,熟悉AP常考的6大主题(个人与公共身份/美与美学/科学与技术/家庭与社区/当代生活/全球挑战)
- 重视听力练习,听力难度对标欧标法语C1-C2,选自访谈、广播节目,是法国人的正常语速
- 重视写作与口语练习:Free Response的四类题目中至少都练过5次以上,并获得老师的详细批改和反馈;口语考试要按照AP样题的时长练习
- 熟悉法语国家的概况(法国、加拿大、比利时、瑞士等),了解法语国家和英语国家的差异
6. 备考规划及建议
- 考试前8-10个月开始系统地复习法语语法,查漏补缺
- 考试前6个月开始进行AP备考训练,熟悉AP的词汇主题,对每种题型进行针对性的训练,顺序一般为:阅读→听力→写作→口语,其中口语部分可以考试前1-2个月密集练习
- 至少一周一次的课程,课程需要覆盖AP常考的6大主题
法语学习方法推荐
语音练习:
学校课堂上认真听讲,模仿教师的发音,课后进行朗读和听读练习
词汇练习:
使用词汇卡片巩固词汇(quizlet),多做阅读题,将生词分类整理到笔记本;重视英语和法语的对比,区分拼写相似但不相同的词汇
听说练习:
课堂中主动发言,参与讨论;课后利用好学校布置及机构老师布置的音视频材料,可进行逐句跟读、盲听、听写等练习
学校作业:
重视课后作业,提高project完成的质量
⚠️机构法语一衔接课组班⚠️
适合学生:
喜欢法语,想从头扎实学习法语
美初/美高学法语一衔接
教学用书:
CHEZ NOUS
Le Nouveau Taxi, Alter Ego
课时:40小时
上课时间:每周二或周四晚7-9点
课程简介:
课程针对法语零基础的学生,旨在让学生掌握法语发音规则,以及日常生活交流必备的基础词汇和语法知识,同时辅助法语原版新闻、歌曲、电影、漫画等材料帮助学生了解法语地区的文化
教学方法:
以法语和英语对照的方式帮助学生迅速掌握法语知识;课堂内容以讲授为主,配合师生间的讨论互动,以及听力和口语练习;在法语原版教材基础上补充丰富的视听材料,重点培养学生的口语交流能力