悉尼新南威尔士大学：关于2025年第一学期招生及12月新增录取轮次的更新

澳洲近期院校政策更新频繁，老师今天与您分享悉尼新南威尔士大学关于2025年第一学期招生及12月新增录取轮次的更新。

Last week the Australian Government's proposed international student enrolment limits as part of the Education Services for Overseas Students Amendment (Quality and Integrity) Bill 2024 (ESOS Bill) did not become legislation.

上周，澳大利亚政府所提出的《2024年海外学生教育服务修正案（质量与诚信）法案》（简称ESOS法案）中关于国际学生入学限制的提案，并未获得立法通过。

It is therefore unlikely that the proposed international student enrolment limits will be imposed on the 2025 intake given that parliament has adjourned for this year and an election is expected early next year.

鉴于议会已在本年度休会，并预计在明年初举行大选，因此，提议的国际学生入学限制在2025年之前实施的可能性不大。

This news is very welcome as UNSW values the diverse perspectives interational students contribute to our campuses, classrooms and wider community. It is important to note, however, that a high degree of uncertainty remains regarding the Australian policy environment. Both the Government and the Opposition remain in favour of limiting migration numbers and this is likely to feature in the upcoming election.

新南威尔士大学(UNSW)高度重视国际学生为我们的校园、课堂以及更广泛的社区所贡献的多元视角。然而，值得注意的是，澳大利亚的政策环境目前仍存在显著的不确定性。政府和反对派均支持限制移民数量，这一议题有可能在即将到来的选举中成为核心争论点。

Given the current policy environment and the significant level of ongoing uncertainty, UNSW is taking a considered approach as we open further offer rounds to future students, implementing controlled and measured growth.

鉴于当前政策环境和持续存在的重大不确定性，新南威尔士大学（UNSW）在向未来学生开放额外的录取轮次时，采取了谨慎的策略，实施了受控和适度的增长。

Admissions Approach

学校的招生办法

"In the near term, our focus remains on providing every opportunity for students with an application,or currently on our offer waitlists, to be assessed. I would like to share the following guidance to help you manage the expectations of your students."

“在短期内，学校的重点将是为每位申请者提供机会，尤其是那些目前处于录取等待名单上的学生。

"UNSW has recently made changes in our approach to admissions, adopting weekly offer rounds and implementing an acceptance deadline on full offers. These changes will remain in effect to help streamline the admissions process, with offer rounds to continue as previously advised. An additional offer round for Term 1, 2025 has also been added, with offers released on Thursday, 19 December."

“新南威尔士大学（UNSW）最近对招生策略进行了调整，采用了每周的录取轮次，并对正式录取设定了接受截止日期。这些变化将持续生效，以帮助简化招生流程，录取轮次将继续按照之前的通知进行。此外，学校还增加了2025年第一学期的额外录取轮次，录取结果将于12月19日(星期四)公布。”

Submit outstanding documentation to be considered for our upcoming 2025 offer rounds

提交缺失文件以纳入2025年录取轮次考虑

"For students who have not submitted a complete application and have outstanding documents (including proof of English language proficiency), UNSW is keen to make a full assessment and you should submit any outstanding documentation for this group of students as soon as possible so they can be considered for our December offer rounds. Any outstanding documents submitted by Friday,13 December will be considered for our Thursday, 19 December offer round for Term 1, 2025. Any outstanding documents submitted after Friday,13 December may not be able to be processed in time to be considered for this offer round, though will be considered for future2025 offer rounds and intakes as these become available."

“新南威尔士大学（UNSW）期望对那些尚未提交完整申请且缺少必要文件（包括英语语言能力证明）的学生进行全面评估。建议尽快补充这些学生的缺失文件，以便他们有机会参与学校12月份的录取流程。所有在12月13日（星期五）之前提交的未完成文件将被纳入2025年第一学期的12月19日（星期四）录取流程中。然而，任何在12月13日之后提交的未完成文件可能无法及时处理以赶上本次录取流程，但这些文件将被考虑在后续的2025年录取流程和招生中。”

"In light of the ESOS Bill not passing, UNSW has also expanded the range of programs we will release offers for in our upcoming December offer rounds, as well as adding an additional offer round on Thursday,19 December. In addition to our program prioritisation list, offers will be released for most undergraduate and postgraduateprograms (excluding the 8543 Master of Information Technology,9201 Master of Laws and the 3896 Bachelor of Exercise Science / Master of Physiotherapy and Exercise Physiology)."

“鉴于ESOS法案未能获得通过，UNSW决定扩大即将在12月进行的录取轮次的项目范围，并增设了12月19日的额外录取轮次。除了学校的项目优先级列表，大多数本科和研究生项目将发布录取通知（不包括项目编号8543的信息技术硕士、9201的法律硕士以及3896的运动科学学士/物理治疗与运动生理学硕士）。”

"Further to these new offers for Term 1, 2025, if you have previous offer holders who have requested a deferral from Term 3, 2024, we will be releasing these deferral offers for all programs (excluding 9201 Master of Laws)."

“此外，对于2025年第一学期的新录取，如果有之前的录取持有者请求从2024年第三学期延期，学校将为所有项目（不包括9201法律硕士）发布这些延期录取。”

Term 2 and Term 3 2025 applications

2025年第二学期和第三学期申请

"We know that you will have future students who are looking to apply for UNSW's Term 2 and Term 3 intakes in2025. Although there will not be further applications invited for Term 1, 2025, UNSW is currently working through timelines and processes and will advise before the end of this year when applications for Term 2 and Term 3, 2025 will open. For now, our guidance for this group is to ensure that they have registered their interest in studying at UNSW through our Expression of Interest form.”

“学校了解到，未来将有学生期望申请新南威尔士大学（UNSW）2025年第二和第三学期的入学资格。尽管2025年第一学期的申请已经截止，UNSW仍在制定相关时间表和流程，并计划在今年年底前公布2025年第二及第三学期申请的具体开放时间。建议有意向的学生通过学校的意向登记表格来表达他们对UNSW学习机会的兴趣。”

如有任何疑问，请随时联系美藤英邦教育。