中国学生申请美本时，优异的标化成绩是仅次于卓越的GPA的硬实力背景。标化考试一般分为语言能力测试和学科能力测试，两个典型的代表就是TOEFL和SAT考试。
美本申请从9年级就开始准备，项目多时间紧，因此很多家庭会选择在低年级就参加TOFEL考试，为之后的课外活动腾出时间。而且，一个不错的托福成绩可以让学生在申请美国夏校时更有优势，之后多次刷考试提升的语言能力对后续的SAT考试也有所帮助。
而要想在7-9年级就考出90+的托福成绩，语言基础一定要打好。面对这门“听说读写”的综合性语言考试，不仅需要拿下8000-10000的词汇量，还需要拥有丰富的阅读积累来应对其它方面的能力考验。所以这一阶段，阅读英文原著往往是很多同学最推崇的学习策略。英文原著涵盖了丰富的词汇，语法结构，修辞表达，文化背景，学科知识……长期阅读可以显著提升阅读理解能力，写作和表达的复杂度，以及知识储备。
但是，很多人对阅读英文原著存在一定的误解，甚至有点神话了这一方法。今天就给大家分享一下怎么正确阅读英文原著并给出一些适合大家阅读的推荐书目。
阅读英文原著可以代替背单词吗？
几乎不能。很多人会购买明显超过自身词汇储备量的经典原著，左手词典，右手书本，一个生词接一个生词地查，画得满页花花绿绿的，以为这样啃完一本书就能词汇量暴涨。
这么做在某红书上兴许能当个“学习博主”，但实际情况是，过多的生词只会让人云里雾里，查询起来也费时费力。不能轻松看懂的句子越来越多，那这些真实语境对于理解记忆新词汇也鲜有帮助。
不仅毫无乐趣可言，也背离了阅读的本质。在词汇层面就卡住了，其它方面的养分更难以消化吸收。能够拿着词典硬啃大部头书，学好英语甚至背下词典的，据我所知，只有动荡时期下乡或被投入监狱的知识分子。他们的毅力非今日常人所能比拟的。
总的来说，对备考标化的低龄学生而言，英文原著应当是课本或单词书的巩固和补充。选择一本生词在5%左右的英文原著，或者是不会让你因为生词太多读不下去的比例，在书中认出刚学过或者背过的生词，不仅加深了印象，还能增强自信心，保持阅读兴趣。
同时，对于仍然陌生的词汇，不必每个都查，大部分词不认识也不会妨碍理解，这在未来的考试和学习中都是很常见的。把时间花费在那些严重影响理解或者重复出现的词汇，才会有深刻的印象，也就学到了。
这里给大家推荐一个自测词汇量的工具，推荐使用 https://preply.com/en/learn/english/test-your-vocab。
阅读英文原著的正确打开方式
首先，应每天规划出一定的阅读时间，养成阅读的习惯。在阅读时，应刻意训练，养成用英文阅读、理解、思考的思维模式，而不是将英文翻译为中文再理解和思考。同理，在查生词时，推荐使用英英词典，例如朗文当代高阶英语词典（Longman Dictionary of Contemporary English for Advanced Learners），这本词典严格将释义词汇控制在2000个基础词汇以内，凝练准确，易于理解。最次也要使用外语词典的双语版本，以英文注释为主，中文仅作辅助。推荐使用欧陆词典app，可以拓展安装各类词典，免去检索纸质词典的麻烦。
其次，不必追求阅读速度，在打基础阶段要勤于思考，注重长难句的精读，通过笔记积累好句和熟词生词，培养语感和英语思维。
学有余力的同学，可在阅读时进行paraphrase练习，用英语总结归纳故事情节，转述作者的论述，用自己的话解释一个概念，等等。无论是在标化考试还是需要撰写大量essays的大学学习中，paraphrase都是很重要的学术写作技能，而这往往是国内学生很薄弱的一点。
该选择哪些英文原著？
兴趣是最好的老师：除了之前说到的生词不能太多以外，应尽量选择自己感兴趣的书，亦或者是外刊，网站等材料。
如今的书单推荐和资源都很容易获得，下面是南森推荐的一些经典名篇，很多都是顶尖院校推荐书单的常客，大致按照从易到难的梯度排列（再次强调合适的才是最好的，切勿好高骛远）。
《A short history of nearly everything》by Bill Bryson
《The Old Man and the Sea》by Ernest Hemingway
《Animal Farm》by George Orwell
《Little Women》by Louisa May Alcott
《To Kill a Mockingbird》by Harper Lee
《Educated: A Memoir》by Tara Westover
《Waiting for Godot》by Samuel Beckett
《Sapiens: A Brief History of Humankind》by Yuval Noah Harari
《Thinking Fast, and Slow》by Daniel Kahneman
《The Invisible Man》by Ralph Ellison
《The Call of the Wild》by Jack London
《The Moon and Sixpence》by W. Somerset Maugham
《Heart of Darkness》by Joseph Conrad
《The Importance of Being Earnest》by Oscar Wilde
《1984》by George Orwell
《The Catcher In The Rye》by J.D. Salinger
《Harry Potter and the Sorcerer’s Stone》by J.K. Rowling
《The Great Gatsby》by F. Scott Fitzgerald
外刊推荐：New Yorker, National Geography, Financial times
还有一个不错的推荐是牛津大学的通识读本系列（Very Short Introductions），这套书的每一本都是由相关领域的专家撰写，用简练的语言对某一个特定领域进行介绍。篇幅在100-150页，并且给出后续的延展阅读建议。外国的科普书一直写得很不错，阅读这类书籍对于SAT和大学学习均有不小的帮助。
鉴于目前该系列已经出了几百本，涉及了历史、神学、文艺理论、科学哲学、后现代主义、动物权利、伦理、莎士比亚、恐怖主义、西班牙内战和进化论等主题，每一本难度不一，这里就不赘述推荐了。建议看哪一本顺眼就尝试哪一本，发掘自己的兴趣。
【竞赛报名/项目咨询+微信：mollywei007】
