说到形容词,大家都知道,不就是拿来形容人或物体的嘛。但是如果两个或多个形容词一起使用呢?譬如“又红又大的苹果”,为什么“big red apple”是对的,而“red big apple”就错了呢?今天我们就来谈谈这个问题。
在英语中,如果两个或多个形容词共同使用来修饰同一个名词,那么这些形容词的关系可以分为两种:coordinate adjective并列形容词,和cumulative adjective 叠加形容词。
Coordinate adjective
Coordinate adjective我们可以称为并列形容词,这是因为这些形容词此时是属于同一类型的,或是说描述名词同一类属性的。譬如:
She is a gentle, kind, caring mother.
这里的gentle,kind,caring,都是用来描述mother的性格的,而不是描述高矮胖瘦年龄等的,而且它们的含义也类似,所以此时就把它们成为coordinate adjective 。
在英语里的coordinate adjective并列在一起,并不分先后次序,之间可以用逗号间隔,或者用“and”链接,譬如下面用法也是完全正确的:
She is a kind and caring and gentle mother.
Cumulative adjective
如果共同使用的形容词是分别描述名词的不同属性的,各自属于不同类型,一个叠加在另一个上,好比“叠罗汉”一般,我们就把它们成为cumulative adjective叠加形容词。譬如:
I like a big red Fuji apple.
这里的big,red,Fuji分别是形容苹果的尺寸、颜色、种类,属于不同类型叠加在一起来描述苹果。
并列形容词的使用并不复杂,但叠加形容词的使用规则就比较多了。它们虽然不需用逗号或and链接,可以直接叠加,但是根据不同种类形容词,必须遵循一定的顺序。譬如下面例句的5个形容词,就必须按照这个顺序来进行,不能随意调换,否则就是语法错误。
The sweet little Hershey’s Kisses dark chocolate candy is delicious.
那么英语里的叠加形容词应该遵循什么样的顺序呢?这里就列出一个常用形容词的次序表供大家参考:
在大家开始学习的时候,这个次序表确实有点难以记忆,但在大家阅读量增加,口语听力也提高后,就会开始有所谓的“语感”,从而对正确的次序形成下意识感觉。