在本专栏中,我会选择一下简单常见的单词,讲解其地道的用法。这一篇文章讲几个常用副词构成的前缀。写作中适当使用一些合成词,可以使得行文表达更加简洁地道。
1 already-
already这个词大家都不陌生,一般是放在实义动词前面,助动词后面(这个规律适用于英文中很多副词,以副词also为例:is also...的使用频率要远大于also is...)。比如,He has already achieved nationwide fame.(他已经在全国出名了)/The effects of global warming are already being felt by inland cities.(内陆城市已经在受到全球变暖的影响了)。
换句话说,单独的already一般只出现在句子的谓语中。那么当名词前的定语中需要表示“已经”这个概念时,就需要使用already来构成一个合成词,即:already-adj+n。比如,“一个已经很贫穷的地区”:an already-deprived area,就相当于an area that is already deprived. 相比之下,an already-deprived area要简洁不少,这也是合成词最主要的一个好处。
【外刊例句】The idea of universities raising already-high tuition worries both students and government officials.高校提高本就很高的学费这一想法使学生和政府官员都很担忧。already-adj n经常用作“使本就...的...更加...”这个意思,即使事物的程度进一步加深。再比如:The discharge of treated wastewater may jeopardise the already-fragile marine ecosystem.核污水的排放可能会使本就很脆弱的海洋生态系统雪上加霜。
2 once-
once在表示曾经这个意思时,有着和上面的already类似的用法,同样是构成once-adj+n。比如:a once-thriving economy=an economy that was once thriving一个曾经很繁荣的经济体。需要注意的是,这类结构一般只用于前置定语中,不用在表语中,比如下面这样写就是错误的:The economy was once-thriving(X)。
这种用法经常用于描述事物发生的变化。比如:Huge advances in medical technology have enabled humans to cope better with once-incurable diseases such as cancer and tuberculosis.医学科技的巨大进步使得人类已经可以更好地应对曾经无法治愈的疾病,比如癌症和肺结核。
【外刊例句】As the once-isolated island becomes more globally connected, its traditional diet faces greater competition.随着这个曾经与世隔绝的岛屿变得更加全球化,其传统饮食面临着更大的竞争。
3 near-
near-这个前缀表示几乎,其意思相当于谓语中的almost/nearly。多与形容词搭配,即:near-adj n。有时,为了使表述更加符合事实,避免过于绝对,就需要加入一些表程度词来降低语气,比如tend to/often/largely等。near-同样可以起到这个作用。比如:near-ubiquitous advertisements(近乎无处不在的广告)、near-perfect conditions(几乎完美的条件)。
【外刊例句】The combination of an abundant supply of cheap labour, a large middle class and near-universal access to smartphones had fostered the growth of online food-delivery services to a degree unmatched in the rich world.丰富的廉价劳动力供应、庞大的中产阶级以及几乎人人都能使用智能手机,这些因素共同促成了网络外卖服务的发展,达到了发达国家无法比拟的程度。
4 ever-
ever-表示持续,不断;总是,搭配的词相对来说比较有限,通常是表示数量变化的动词ing或形容词比较级,常见的有:ever-higher(不断变高的)/ever-lower(不断变低的)/ever-increasing(不断增加的)/ever-changing(不断变化的)、ever-present(总是存在的)。比如:ever-higher levels of education(不断提升的受教育程度)。
再比如,an ever-increasing number/amount of n就可以替代过于常见的more and more n。【外刊例句】The nation needs energetic young workers to spur the economy and support an ever-increasing social-welfare burden.这个国家需要有活力的年轻工作者来刺激经济并支持不断增加的社会福利负担。