雅思写作,满分9分;在烤鸭圈能上7分就绝对是妥妥的大神,能到8分是可以教课的;反观托福,满分30分,放眼望去,28分、29分比比皆是。这到底是人性的扭曲还是道德的沦丧。。。还是说,是某些公司、政府创收的手段?
考试概况
托福写作包含2个部分,即综合写作和学术讨论。
Integrated writing(综合写作):模拟在美国读大学最需要的学习流程,首先读文献,学生在3分钟之内阅读一篇250-300字的文章。
随后在教室里上大课,听2分钟左右的lecture,内容上和之前阅读话题相同,但是观点相悖。
最后在20分钟内写一篇150-225字的文章总结听力是如何反驳阅读的,除了写作之外还考察了学生快速抓取信息、听取细节、最后总结归纳的能力,完美还原美国大学课堂。
Academic Disscussion(学术讨论):学术讨论部分非常接近我们平时在网上、社交媒体上写长评论,字数要求是100字以上,就一个话题发表自己的见解。
文本内容部分主要是以书面的形式,用教授的口吻引出一个社会、科学、政策类话题,随后同样以文字形式还原两位同班同学对于这个话题自己的意见,最后要求考生也就该问题提出自己的不同意见。完美还原了美国大学生日常生活中在课堂上进行学术讨论的过程。
雅思写作也是完成2个写作任务,小作文和大作文,小作文占分比较少,为写作分数的1/3,大作文占2/3,答题时间共1个小时。
小作文考察学生对数据信息的提取和描述,题目中会出现各种图表,如线图、饼图、柱状图、表格、地图和流程图。要求学生在理解图表后描述信息或数据。字数要求为不少于150字,这部分写作时间建议控制在20分钟内,以留给分值更大的大作文更多的时间。
大作文部分的题目往往也是常见的社会现象,要求写出一篇有自己观点并有理由支撑的议论文,字数要求不少于250字,答题时间建议40分钟。
考试形式
从考试形式上,托福写作和雅思写作除了都有需要发表观点的议论文以外,还是存在诸多不同的。比如:托福写作会涉及到听力能力,虽然看似复杂实则模式比较单一,只要听懂了观点,用一下模板,就比较容易拿分,得听力者得托福。
虽然雅思写作不存在听力问题,不过,雅思写作要求考生对图表数据进行归纳总结,作出相关的比较和对比,而这方面则是托福写作所未涉及的,雅思写作的题型更复杂多样,难度上要更大一点。
另外,托福写作都是机考形式,所以考生只需要熟练打字;而雅思写作的纸笔形式,则对考生的书写清晰性提出了更高的要求。
考试内容
80%的托福学术讨论题目倾向于贴近考生生活,涉及到生活中的种种政府政策、家庭关系、学校规定等。
反观雅思的话题则更加“宏大”,比如“教育的目的是什么?” “青少年犯罪是否应该和成年人一样受罚?” 很多话题即使是在中国生活了几十年的中年人也难以回答,更不要说初中生高中生。所以雅思对学生的思辨能力、逻辑思考能力、甚至是历史知识、社会学知识都有很大的要求,这些话题可能会让学生因为缺乏背景知识或者经验而无从下手。
除了话题上的难度不同外,另外一个难点是“扣题”。
雅思写作很多学生万年5.5-6.5,很大的原因是答非所问(毕竟中国体制内学校非常缺少哲学、逻辑学、社会学教育),所以雅思答题时候要扣住题目的所有关键词,而这些关键词稍不留神就容易被忽略。除了关键词上的陷阱,雅思题目的逻辑陷阱也特别多。
相反,托福学术讨论写作题目更加单纯,通常都是A和B让学生选一个,甚至害怕学生自己没有观点,提供了“同学观点”这个小外挂,实在不行可以顺着同学观点说下去。除此之外,托福的题目中有逻辑陷阱的题目全年大概只有10%左右。
考试评分
托福雅思写作的评分维度都是一样的,无非是三个大方面“词句逻辑”,如果评分维度一样,是不是意味着同一篇文章,在托福考试中能拿到满分30分,在雅思考试中就能拿到满分9分呢?
其实不然,一个在托福考试中能拿到满分30分的文章,在雅思考官眼里,大概只有6分-6.5分(雅思写作满分9分)。
英国是一个单一民族国家;而美国是一个移民国家。移民国家对于各种语言,地道性的要求更低,实用性要求更高。所以英国人打分自然更加严格,因为在他们眼里只有一种“对的”英语;而美国人从小就是在各种发音、各种句式表达的英语中长大的,对于移民、二语习得者非常宽容。
简单来说,雅思考官在评分的时候是完全按照英语母语玩家的要求来评分的;而托福老师,特别是美国本土的评分官,是按照二语习得者来评分的。
从而才有了考试的现状,托福写作可以拿满分,但是雅思写作不会,并且雅思写作6.5分就已经算是牛人,7分属牛中牛。
最后,还有一个不能说的公开秘密,就是雅思写作在中国大陆有压分情况,因为国内的雅思考试已经与教育部深度合作,中国教育部从雅思考试获利要比托福高很多,压分之后有利于更多学生多次参加雅思考试,增加国家收入。所以很多考生在国内考试写作只能拿到5.5-6分,但是到香港,英国,加拿大,泰国、越南等地方能拿到6.5分。